Rentenbiografien über Grenzen hinweg
Wir bringen Auslandszeiten verlässlich in Ihr deutsches Rentenkonto – mit kluger Nachweisführung und Kenntnis internationaler Verfahren.
EU‑VO 883/2004 / 987/2009
Beglaubigte Nachweise & Übersetzungen
Koordination mit ausländischen TrägernWas wir international für Sie klären
Anrechnung von Versicherungszeiten
Prüfung und Zusammenrechnung von Zeiten nach EU‑Recht oder bilateralen Abkommen – ohne Doppelzählung, aber mit maximaler Anerkennung.
Nachweisstrategie
Archivsuche, Arbeitgeberanfragen, Bescheinigungen, eidesstattliche Erklärungen und beglaubigte Übersetzungen – wir orchestrieren die Belege.
Verfahrenskoordination
Kontakt zu ausländischen Trägern, Fristensteuerung und formgerechte Anträge – alles aus einer Hand.
- Kenntnis lokaler Behördenwege
- Sorgfältige Dokumentation in beiden Sprachen
- Realistische Zeitpläne und Status-Updates
Länderschwerpunkte und Verfahren
Polen
Beschäftigungsnachweise, ZUS‑Auszüge, Bestätigungen der Arbeitgeber. Erfahrung mit Anerkennungsvorbehalten und Nachzahlungsfragen.
Ukraine
Archivauskünfte, Rentenbescheinigungen, Übersetzungen mit Beglaubigung. Besondere Sorgfalt bei Zeitbelegen aufgrund wechselnder Behördenzuständigkeiten.
Weitere Länder
Rumänien, Spanien, Tschechien u. a. – wir prüfen jeweils die passende Rechtsgrundlage und stimmen Vorgehen und Nachweise ab.
Dokumente
- Arbeits- und Sozialversicherungsnachweise
- Lohnbelege / Beschäftigungsbestätigungen
- Beglaubigte Übersetzungen
Praxisbeispiele: Polen, Ukraine & weitere Länder
Fall P
Polnische Zeiten nachgewiesen, fehlende Monate ergänzt. Ergebnis: +118 € Monatsrente, Kontenlücke geschlossen.
Fall U
Ukrainische Arbeitsnachweise beschafft und übersetzt. Ergebnis: Rentenbeginn ohne Abschlag, schnelle Bescheidkorrektur.
- Dokumentiert in Aktennotizen
- Messbare finanzielle Wirkung
- Nachvollziehbare Rechtsbezüge
FAQ zu Auslandszeiten und Nachweisen
Brauche ich Originale?
Häufig ja. Wir sagen Ihnen, wann Kopien reichen und wann beglaubigte Originale erforderlich sind.
Wie lange dauern Anfragen ins Ausland?
Zwischen 4 und 16 Wochen, abhängig von Träger und Archivlage. Wir halten Sie mit realistischen Zeitfenstern auf dem Laufenden.
Wer trägt Übersetzungskosten?
Das hängt vom Verfahren ab. Wir weisen transparent auf mögliche Zusatzkosten hin.
Individuelle Frage? Kontakt aufnehmen.
Internationalen Fall einschätzen lassen
Friedrichstraße 88, 10117 Berlin, Deutschland
Mo–Fr: 9:00–18:00, Sa: 10:00–14:00
Senden Sie uns vorab Ihre vorhandenen Auslandnachweise als Scan. Wir geben eine Kurzbewertung und schlagen die nächsten Schritte vor.